O retrato do nosso país está bem espelhado nos panfletos que os bares e discotecas usam para divulgar as suas festas e os seus eventos. Não são «panfletos», são «flyers»!Pego num que diz «Wraygunn on tour» e não percebo porque razão não leio «Wraygunn em digressão», por exemplo.
Mas há mais: na programação do Mercado Negro, fico a saber que posso receber uma «mailing list»! e que no Muralhas Bar há «music by Jêpê»!
O português fica mal. Os estrangeirismos é que ficam bem. Somos assim. Não gostamos de nós. E isso vê-se nestas coisas da noite. Hei-de voltar ao assunto para vos dar outros exemplos ridículos.
Sem comentários:
Enviar um comentário